久しぶりのツーショット。

私たち人間年で言うともう、結構おばあちゃんだけど、

この可愛さ！

まだまだ、現役アイドル犬!!

見てください、この顔をちょっと傾けて、上目遣い!!

しかも二人でシンクロ攻撃 !

敵いませんね。

未だかつてない角度・・・変な顔～！

下歯がたまらん！

Chow monster! What a funny face from this angle!

I love the lower teeth!!

旦那が動けないと言うので、何事かと思ったら

こういう状態になってた。

たしかに、これは動けない。

チャウのすごい技。

I asked Daisuke to help me with something and he

yelled that he couldn't move.

I went to see what was up, and found this...

Chow's super power. All it takes is her chin to immobilize a grown man...

For those of you who think I have

fallen off the edge of this planet,... it's not true.

I am still around and I have a new secret weapon that

may get my lazy owner to get motivated to start blogging again!

We got a video camera!!! Yea~~~h!!!

This is me getting peices of apple. I usually don't like the

sound of people chewing, it really annoys me,

but for some reason my owner thinks the sound of my chewing

is irresistibly cute.

Did your mother ever tell you not to chew with your mouth open?

Well, not mine!!

くちゃくちゃの音がたまらなく可愛いと思う私は親ばかかしら？

My buddy Maddy was up in Nojiri with us for about a month.

At first, I wasn't so sure about having my only-child,

all the attention belongs to me, life disrupted by crazy Maddy,

but I enjoyed her company and we got along great.

We didn't always sleep together like this, but when we had to stay at home together

we always stayed a close and comfortable distance, keeping each other company.

I guess having sibilings is not so bad,

although I honestly would rather not share the attention (and food...)

Hope to have Maddy with us again sometime though!

みんな元気？

もう梅雨だね。散歩でぐちゃぐちゃになる季節。楽しいね。

私は最近長野でキャビン作りの監督してて、忙しいよ。

毎日現場を隅々チェックして、飼い主が手抜き工事してないか確認。

チャウの住む家だから、ちゃんとしてもらわないとね！

Hello everyone. Hope all is well.

I am busy being the director of our cabin's construction site.

Everyday I check to make sure my owners aren't slacking off

and actually building a livable cabin.

Hey, why aren't the walls up yet!

Are we already behind schedule?

Get to work, slackers!!