最近気に入っている場所はこのテーブルの上。
暑い時は、この上は涼しくって気持ちがいいのだ。
チャウな毎日では、チャウが寝ている写真が多い
と思っている人もいると思うけど、
それは、チャウはいつも寝てばかりだから。
しょうがないでしょ？
On these hot summer days, I like to sleep on
top of this table. It's a new discovery of mine
and now I always nap here.
You may think that my blog is full of pictures of me sleeping.
Well, that's because that is what I do all day.
What can I say?

おぉ？なに見てるんだ、こにょやろぅ。
ケンカ売ってんのか？？
こっちは寝起きで機嫌がわりぃんじゃ。

くらえ！必殺、ベロ攻撃！
うりゃー！！

ルンルン、きれいなお花　＞ｖ＜ //
Lala~, look at the pretty flowers :)

お散歩お散歩、嬉しいな！
My friends took me out for a walk.
See how happy I am!

おねだり中。
食事の時は肩にチョコンと頭を乗せて、
自己アピール。
何もくれないと、耳元にフン！っと
鼻でため息して、さらに自己アピール。
これで、大体なにか分けてもらえる。ホホ
This is me begging for food.
I just rest my chin on their shoulder or leg
until they give me something.
If they ignore me,
I just make a big 'sigh' with my nose
next to their ear, and that
usually does the job. haha...suckers.

キャンプに行ってきました。
いつも真っ白なチャウが茶色くなっちゃいました。
いっぱい泳いで、遊んで、もうクタクタ。
この夜、熊が出たけど、チャウは気付かず、
ずーと寝てた。野生本能ゼロ。

We went camping and we swan and hiked
and boy, was I pooped.
My famous white fur turned all brown,
and even when a bear attacked our campsite,
I was so tired I didn't even notice.
So much for my natural instincts.

ふぁ～～～
元気いっぱいだけど、
夜遅くなると、さすがにあくびがでるなー。
Ya~wn...
I still want to play,
but I can't stop yawning!