メリークリスマス！
みんな、クリスマスはどう過ごしてるかな？
家はコタツでゆっくりしてるよー。
最近座布団も加わってより快適になりました。
いやー、やっぱり冬はコタツに限りますな！
もう出られません！
Merry Christmas!!
I hope everyone had a great Christmas!
I am just taking it easy at home keeping warm
under our heater table.
Lately, we got cushions so it is even more comfy.
Once in, I do not come out!

今日は雨。
寒いし、雨だし、おもしろくないね。
やる気なくしちゃった。
It's raining today.
It's cold and wet and no fun.
I have lost all motivation to do anything.

なに？なに？
なにかくれるの？？
What's that you got?
An early Christmas present?

ルナちゃんと会社に出勤した時の写真。
会社では寝るだけだけど、なぜかすごく疲れるんだよね。
これが仕事のストレスと言うものかしらね。
A picture of me and Luna at work.
All we do is sleep there, but I get really tired nonetheless.
This must be what people refer to as work stress.
Hey, where's my paycheck for my cuteness services?

 

今日はどちらまで？
Where would you like to go today?

 

ガルル～
逃がさんぞ！リスさんめ。
チャウも犬らしいところあるでしょ？
Grrrr
You won't get away from me, squirrel!
See my masterful hunting instincts?